應該有不少人聽過 StarDict 這個非常好用的詞典軟體吧!它的特別之處在於可以擴充許多的字典檔,光是英漢/漢英字典檔就有很多可以選擇。

mark  

英文字根記單字(進階版)
英文字根記單字(免費版)

英文字根App也支援這些英漢字典檔,你可以找到自已合適的字典字庫,就可以跟英文字根App做整合了。

先確定版本 2014.09 版以後,才有這個功能,你可以到 google app store 更新版本。

 


使用方法:

下載字典字庫,將每個字典檔用7-zip解壓縮後就會出現一個字典資料夾裡都有三個檔 xxx.ifo、xxx.idx、xxx.dict (或xxx.dict.dz為gzip壓縮檔)。其中.ifo檔可以用記事本打開,就知道是什麼字典。.idx是單字列表檔。.dict.dict.dz這二個檔都一樣是存放單字的內容,只不過.dict.dz是經過gzip壓縮過比較省空間,當然字根App兩種格式都支援。將資料夾中的.ifo、.idx、.dict(或.dict.dz)三個檔拷貝到手機內的"SD卡\dictdata_rm\dict"下面。一套字典必須要有完整的上述三個檔該字典才可正常使用。看了那麼多,不懂也沒關係,只要將三個檔拷貝到手機內的SD卡指定位置就對了。

 


範例1:使用基本的英漢字典。

下載完成後->用7-zip解壓縮->得到三個檔(langdao-ec-big5.ifo、langdao-ec-big5.idx、langdao-ec-big5.dict.dz)->將這三個檔複製到手機內的"SD卡\dictdata_rm\dict"下面。

  • 完成了這些手續就可以進入字根App了。

1-1-1、設定字典檔:

p1

1-1-2、開始使用了:

p2

 


範例2:使用英漢字典並配合特殊的音標字型。

下載完成後->用7-zip解壓縮->得到三個檔(oxford-big5.ifo、oxford-big5.idx、oxford-big5.dict.dz)->將這三個檔複製到手機內的"SD卡\dictdata_rm\dict"下面。

  • 有些字典的音標必須使用外掛字型才能看到,因為每個字典的作者不同,所使用的音標字型也可能不同, (下載kingsoftphonetic.ttf)

下載完成後->將這個檔複製到手機內的"SD卡\dictdata_rm\font"下面。

  • 完成了這些手續就可以進入字根App了。

1-2-1、設定字典檔:

p3

1-2-2、開始使用了:

p4

1-2-3、選擇外掛音標字型:

p5  

 


自從StarDict官方網站關了以後,很多的字典檔就不見了,我猜是版權方面的問題,不過以前的字典檔還是可以繼續用的,有很多的人都有備份這些字典檔,還是可以找得到的。 

另外,有些下載的檔案裡面的(xxx.dict.dz)gzip壓縮檔,並非標準的 gzip  壓縮層級。如果放入app後不能使用,建議用7-zip軟體先解壓縮後再重新壓縮成gzip一般格式。就可以了。


最後希望這一套 app 能幫助你輕鬆學習英文。祝大家英文進步!

 

 

文章標籤
創作者介紹

GreenHill 英文app

greenhill33 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()